Česká televízia Prima odvysielala premiérovú epizódu tolkšou U Adely. Prvá časť zožala úspech, keď si ju pozrelo 300-tisíc ľudí a v komerčne dôležitej skupine porazila konkurenciu. Slovenskí diváci si ju budú môcť pozrieť už tento piatok na stanici Prima SK. Medzitým sa na sociálnych sieťach rozprúdila diskusia, čo na novinku hovoria fanúšikovia.
„Pustila som si reláciu náhodne a pozerala, aké to bolo podarené. Vtipné, svižné, milé, nenásilné, profesionálne. Adela je ťažký profesionál a hlavne srdciarka. Teším sa na ďalší diel," chválila talkšou Martina. Kritickým hlasom v komentároch väčšinou prekážala jedna vec. Výkon moderátorky síce brali s uznaním, ale uši im pílila slovenčina. „Nechápem, prečo u nás dostáva príležitosť slovenská moderátorka, ktorá nemá ani snahu moderovať po česky. Toto by sa na Slovensku nestalo, aby nejakú reláciu moderovala Češka v češtine, pretože na to majú svoju hrdosť a nám chýba,“ zareagovala na komentár Eva.
Na reakcie bola prirodzene zvedavá aj samotná Vinczeová. Hviezda youtubovej tolkšou Adela trochu inak a jojkárskej relácie Milujem Slovensko zachytila, čo niektorým divákom chýba. "Samozrejme, otázku češtiny som riešila aj ja. Po česky ale hovoriť v relácii nechcem, nie je mi to prirodzené, bolo by to smiešne a zľahka aj dehonestujúce. Televízia si dala urobiť aj prieskum, z ktorého vyšlo, že mi diváci rozumejú. Ten, kto mi prípadne nerozumie, sa možno dozvie niečo nové, tak to môžeme brať aj ako edukatívnu reláciu," povedala moderátorka s úsmevom pre Koktejl.sk.
A dodala, že sa bude snažiť vyjsť náročným fanúšikom v ústrety: "Zároveň vždy, keď cítim, že idem povedať slovo, ktoré je veľmi odlišné od českého, tak ho radšej poviem rovno po česky, aby sme sa zbytočne nezasekávali na vysvetľovaní vecí, ktoré by nás iba zdržali. Češtinu teda občas zakomponujem do svojej reči vyslovene prakticky a pragmaticky, aby som šetrila čas," uzavrela Adela, ktorá sa tak nezačlení medzi Slovákov, ktorí si adoptovali český jazyk pred kamerami. Je medzi nimi napríklad Maroš Kramár, Monika Hilmerová a v jednej z rozprávok "mluví" aj Ján Koleník.
