Príbeh v rozprávke S čerty nejsou žerty nestratil ani po 38 rokoch svoje čaro a radí sa už medzi filmovú klasiku. Petra Máchala si zahral Vladimír Dlouhý (✝ 52), čerta Vraníka zasa Ondřej Vetchý (60) a nezabudnuteľného Lucifera zasa Karel Heřmánek (75). Rozprávka režiséra Hynka Bočana patrí medzi tie najobľúbenejšie a ľudia si ju s radosťou pozrú zas a znova.
Počas natáčania išlo o život jednému z čertov, ktorého hral Jan Bubeník (✝ 53). Podľa super.cz herec takmer uhorel. Scény z pekla sa točili v podzemí, kde bolo len 12 stupňov a tak sa účinkujúci zahrievali pri ohni. Zrejme si neuvedomili, aké majú na sebe horľavé kostýmy a jednému z čertov sa to mohlo škaredo vypomstiť. Chlpy na Bubeníkovi vzplanuli a od horiacich nôh sa mu zapálil aj kabát. Herec začal panikáriť, našťastie bol pri ňom Ondřej Vetchý, ktorý pohotovo zareagoval. Kolegu znehybnil vďaka vedomostiam z bojových umení a oheň na ňom uhasil.
Lucifer ako vyšitý
Oheň potrápil aj samotného vládcu pekiel. Našťastie si to odniesol len jeho plášť. Okrem Heřmánka sa pri úlohe skloňovali aj mená Jiří Sovák (✝ 79) či Miloš Kopecký (✝ 73). Režisér musel byť so svojim výberom napokon nesmierne spokojný. Herec sa do úlohy vžil a začal vystrájať hneď počas prvého natáčacieho dňa. Bočan najskôr nechápal, čo sa deje a nechal stopnúť kameru. "To je čert! Čo čert? To je Lucifer. To takto jednoducho musím,“ vysvetlil mu najvyšší pekelník.
Smutný osud Máchala
Starého mlynára Máchala si zahral významný dabingový a rozhlasový herec František Vicena (✝51). Hamižná manželka, ktorú stvárnila Jaroslava Kretschmerová, ho dohnala k smrti. Išlo o jeho najznámejšiu úlohu. Premiéry rozprávky sa však herec nedožil. Umelca našla doma obeseného jeho manželka. Bojoval s dlhodobými psychickými problémami, na ktoré užíval silné lieky, a tiež so závislosťou na alkohole. Píše Prima ženy. Život ho prestal tešiť až sa napokon rozhodol pre radikálny krok.