V utorok 17. novembra sa na námestiach slovenských miest zišli tisíce ľudí pri príležitosti 37. výročia Nežnej revolúcie. Symbolicky o 17:11 h zaznela v Bratislave hymna tohto sviatku – Modlitba pre Martu v podaní herečky Kamily Magálovej. Jej výkon vyvolal vlnu negatívnych reakcií a pre týždenník Plus 7 dní sa k nemu vyjadrila aj speváčka Marta Kubišová, ktorá pieseň preslávila.
Skladba vznikla v roku 1968 a stala sa symbolom odporu proti okupácii Československa vojskami Varšavskej zmluvy. Počas normalizácie bola zakázaná a opäť zaznela ako hymna nádeje počas Nežnej revolúcie v roku 1989.
Magálová sa v druhej slohe piesne výrazne pomýlila v texte. Namiesto originálnych slov "k srdcím, která zloby čas nevzal jak květy mráz" vo videu zaváhala a zaspievala skomolenú, improvizovanú verziu "lidem, který... nezměnil čas a květy... nezvrátil čas a mráz". Po tejto chybe si herečka vyslúžila potlesk. Následne vyzvala ľudí, nech sa k nej pridajú.
Z hudobného hľadiska nebola melódia presná a interpretácia sa výrazne odklonila od originálu Marty Kubišovej. Magálová pieseň skôr dramaticky recitovala, jej prejav pripomínal divadelný prednes a po speváckej stránke nedržala pôvodnú intonáciu ani rytmus. VIDEO nájdete na konci článku.
Kubišová neskrývala prekvapenie
Po vypočutí Magálovej vystúpenia neskrývala rozčarovanie ani pôvodná interpretka skladby Marta Kubišová. Príčinu najskôr hľadala v zrelom veku herečky. "Ona musí byť rovnako stará ako ja. Už má cez 80, nie?" pýtala sa.
Keď jej prezradili, že je od nej o osem rokov mladšia, prejavila voči slovenskej kolegyni skôr empatiu. "Toto sa jej prihodilo. Je blbé, keď sa to stane akurát pri Modlitbe. Možno si dala niečo na guráž a dopadlo to teda... Je to zlé, neslávne. Tak ju aspoň odo mňa pozdravte," povedala Marta Kubišová s nadhľadom.
K piesni má dodnes hlbokú úctu
Úctu k svojej životnej skladbe aj k jej autorom dodnes prechováva aj samotná česká legenda. V pamäti zostávajú desiatky jej fantastických koncertov, ktoré zväčša končili prídavkom, práve Modlitbou pre Martu.
Ľudia v hľadisku pri jej prvých tónoch ako na povel vždy vstali a s rukou na srdci ju odspievali spolu s Kubišovou. Aj keď už svoju kariéru zavesila na klinec, na tieto vzácne chvíle podľa vlastných slov nikdy nezabudne.
Česká speváčka verí, že odkaz skladby nestráca na sile ani po desaťročiach. "Modlitba prešla niekoľkými režimami, to už ťažko niekto prekoná. Navyše jej text, slová: Zloba, závist, zášť, strach a svár, ty ať pominou, bude aktuálny ešte asi veľmi dlhý čas," zhodnotila Kubišová. Pripomína tiež, že pieseň pôvodne vznikla pre pesničkový seriál Píseň pro Rudolfa III.
Po tom, čo Československo v roku 1968 obsadili ruské tanky, dostala skladba úplne iný rozmer. "Mala som dvadsaťšesť rokov a tú pieseň som naspievala fakt len náhodou. Mohla to spievať akákoľvek iná speváčka. Keď ma však kvôli nej začali dusiť a zakázali mi vystupovať, stotožnila som sa s osudom republiky a už som bola v tom," zaspomínala si na prelomové obdobie.
S odstupom času otvorene priznala, že túžba po hrdinstve za jej postojom nestála. "Popritom ja som sklony k sebaobetovaniu nikdy nemala. Ani som nebola veľmi statočná a už vôbec nie vodcovský typ. Keď to všetko pominulo, ľudia si ma po revolúcii šupli na piedestál, akoby som bola nejaká Johanka z Arku," prehodila speváčka.
Dokonca tvrdí, že nikdy neľutovala obdobie dvadsiatich rokov, keď mala zakázané spievať. "Nedokázala by som sa preniesť cez to, aby moje piesne museli prejsť schvaľovacou komisiou. Keď som sa dopočula, čo všetko musia podstupovať moji kolegovia, ďakovala som Bohu, že žijem na dedine a som obyčajná úradníčka ďaleko od toho všetkého," zhodnotila žena, ktorá sa stihla stať ozajstnou legendou a osobnosťou so skutočnými morálnymi princípmi.
Odkaz z pódia v Bratislave
Kamila Magálová sa po odspievaní prihovorila aj prítomnému davu na námestí. "Hovorí sa o nás, že sme národ holubičí. Ale rozprestrime tie krídla, ktoré máme a vyleťme v ústrety slobode, demokracii a ľudskej prítomnosti. Prosím vás, buďme spolu, vydržme spolu a určite to dobre dopadne," odkázala ľuďom z pódia.
Na záver svojho príhovoru pridala aj jasnú výzvu smerom k odporcom demokratických hodnôt. "A tí, ktorí nemajú tieto idey, nech odídu preč. Nech tu nie sú a nech odídu do zabudnutia. Ale my zvíťazíme. Ďakujem," prihovorila sa prítomným Magálová.
