Slovenská tanečná skupina Čarovné ostrohy sa dostala do centra pozornosti v ďalekom Japonsku, no tentoraz nie pre svoje vystúpenia. Video, ktoré natočili v jednej z tokijských svätýň, vyvolalo na sociálnych sieťach pobúrenie. Situácia zašla až tak ďaleko, že sa na internete objavilo ospravedlnenie slovenského veľvyslanectva. K nepríjemnej udalosti sa napokon vyjadrili aj samotní tanečníci.
Slovenská tanečná skupina Čarovné ostrohy je známa svojimi vystúpeniami, v ktorých prepája tradičný slovenský folklór s moderným tancom. Svoje umenie predstavuje nielen domácemu publiku, ale aj divákom v zahraničí. V septembri sa tanečníci predstavili aj v Japonsku, kde účinkovali na podujatí pri príležitosti Dňa Ústavy Slovenskej republiky.
Tentoraz sa však o skupine začalo hovoriť z úplne iného dôvodu. Tanečníci počas pobytu v Japonsku natočili video v areáli svätyne Nezu v Tokiu. Zábery, na ktorých predvádzajú tanečné pohyby, sa dostali na sociálne siete a vyvolali kritické reakcie. Problémom bolo predovšetkým miesto, ktoré si na natáčanie vybrali.
Svätyňa Nezu totiž nie je obyčajnou turistickou atrakciou. Ide o šintoistickú svätyňu, teda posvätné miesto japonského náboženstva, kam ľudia prichádzajú predovšetkým za modlitbou a duchovným pokojom. Návštevníci by sa tu preto mali správať s úctou k miestnym tradíciám a pravidlám.
Na nevhodné správanie slovenských tanečníkov upozornil na sociálnej sieti X aj Jeffrey J. Hall, ktorý sa venuje dianiu v Japonsku. Podľa jeho príspevku je v areáli svätyne Nezu výslovne zakázané natáčanie hudobných videoklipov. Zábery slovenskej skupiny sa následne stali predmetom kritiky na internete.
Situácia nezostala bez odozvy. Na sociálnych sieťach sa začalo šíriť vyhlásenie pripisované Veľvyslanectvu Slovenskej republiky v Japonsku, ktoré obsahuje ospravedlnenie za video tanečnej skupiny Čarovné ostrohy.
„Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Japonsku sa úprimne ospravedlňuje za rozhorčenie a bolesť, ktoré spôsobilo video natočené v priestoroch tokijskej svätyne Nezu slovenskou tanečnou skupinou Čarovné ostrohy,“ uvádza sa v zverejnenom dokumente.
V ospravedlnení sa zároveň vysvetľuje, prečo bolo natáčanie tanečného videa na tomto mieste problematické. „Šintoistická svätyňa je posvätným miestom modlitieb a uctievania, nie priestorom na vystúpenia alebo tvorbu obsahu na sociálne siete,“ píše sa vo vyhlásení.
Dokument ďalej zdôrazňuje, že Slováci si japonský národ, jeho kultúru, históriu a náboženstvo veľmi vážia. Správanie tanečnej skupiny podľa zverejneného stanoviska tieto hodnoty neodráža a diplomatické zastúpenie nad vzniknutou situáciou vyjadruje hlbokú ľútosť.
Podľa vyhlásenia malo veľvyslanectvo tanečníkov dokonca požiadať, aby problematické video odstránili. „Požiadali sme tanečnú skupinu, aby video stiahla a ďalej ho nepoužívala,“ uvádza sa v dokumente.
Veľvyslanectvo tiež pripomenulo, že Čarovné ostrohy sú nezávislou tanečnou skupinou a nie sú súčasťou žiadnej slovenskej štátnej inštitúcie. Zároveň prisľúbilo, že bude slovenských turistov ešte intenzívnejšie informovať o pravidlách správania v Japonsku, aby sa podobným situáciám v budúcnosti predchádzalo.
Na vzniknutú kontroverziu zareagovali aj samotní tanečníci. Čarovné ostrohy zverejnili na svojom instagramovom profile ospravedlnenie v anglickom aj japonskom jazyku. V ňom vysvetlili, že ich zámerom nebolo zneuctiť posvätné miesto, ale poukázať na krásu krajiny, ktorú navštívili.
„Ospravedlňujeme sa japonskému národu za vytvorenie videa, ktorého cieľom bolo vyzdvihnúť krásu Japonska. Rozhodne sme nemali v úmysle poškodiť veľmi dobré vzťahy medzi Slovenskom a Japonskom,“ napísali na sociálnej sieti. „Milujeme Japonsko,“ dodali tanečníci na záver svojho vyjadrenia.
Prípad tak ukazuje, ako môže aj video natočené s dobrým úmyslom vyvolať nepríjemnú situáciu, pokiaľ vznikne na mieste, ktoré má pre miestnych obyvateľov osobitný náboženský a kultúrny význam. Čarovné ostrohy sa za svoje konanie verejne ospravedlnili a zdôraznili, že ich cieľom nebolo nikoho uraziť.
