Britský herec Ralph Fiennes (62) mnoho mesiacov tvrdo drel v posilňovni a podľa svojich slov trénoval ako Odyseus, ktorého má hrať. Výsledky svojej práce, vyrysovanú svalnatú postavu bez gramu tuku, ukázal fanúšikom na sieti X. „Chcel som vyzerať ako anatomický atlas,“ priznal herec. Nezabudnuteľný predstaviteľ lorda Voldemorta sa tentoraz premenil tvrdou drinou v posilňovni.
Na sieti X zdieľal niekoľko snímok z posilňovne a tenisového kurtu. V rozhovore pre denník Guardian odhalil detaily náročnej prípravy, ktorá zahŕňala päťmesačný tréning s osobným trénerom a intenzívnu desaťtýždňovú fázu tesne pred nakrúcaním. „Uberto mal jasno. Nechcel, aby som mal také to nafúknuté telo z posilňovne... Chcel som, aby som vyzeral šľachovito,“ priznal Ralph.
Režisér Uberto Pasolini spočiatku z hercovej fitness premeny nadšený nebol: „Musím sa priznať, bol som trochu podozrievavý. Toľko bielkovín, toľko cvičení... bál som sa, že namiesto unaveného tela dostaneme telo, čo vyzerá nafúklo ako z posilňovne.“
Fiennes trval na autentickosti. Vo filme Návrat, ktorý vychádza z Odyssey, sú nahé scény. „V scenári to bolo jasné - tá nahota. V Odysee si Odyseus vyzlieka handry, takže bolo jasné, že ukážem telo. Chcel som, aby to bolo uveriteľné. Muž, ktorý bojoval, plavil sa, plával a veľmi toho nejedol,“ vysvetlil Fiennes.