21. 11. 2026 o 19:00
anet, Koktejl

Kaderníčka Hayley († 39) si myslela, že má chrípku: O pár týždňov zomrela, pitva odhalila zákernú rakovinu

anet, Koktejl
39-ročná kaderníčka z Londýna Hayley Buzwell zomrela na rakovinu pankreasu len pár týždňov po tom, čo sa u nej objavili prvé príznaky podobné chrípke.Zdroj: Facebook/Hayley Buzwell

Na potvrdenie diagnózy bola potrebná biopsia.

Hayley Buzwell, 39-ročná kaderníčka z Londýna, zomrela v marci 2025. Rakovinu pankreasu u nej definitívne potvrdila až pitva, píše Manchester Evening News.

Jej otec Peter Buzwell (64) a nevlastná mama Elizabeth Donaldson (58) priznali, že jej rýchly odchod ich úplne zaskočil. Prvé „príznaky podobné chrípke“ sa u nej objavili v januári 2025. O pár týždňov sa pridružila nevoľnosť, strata chuti do jedla a nepríjemné pocity na hrudníku a v bruchu.

Hayley sa najprv zdalo, že chrípka ustupuje, no zostal jej pocit zovretého hrudníka. Všeobecný lekár mal začiatkom februára podozrenie na zápal rebier. Keď sa však jej stav počas februárového výletu so sestrou Lauren zhoršil, zamierili do nemocnice.

CT vyšetrenie 21. februára odhalilo veľký útvar na pankrease, ktorý sa už pravdepodobne rozšíril. „Vlastne som si myslela, že sa museli pomýliť, pretože Hayley stále dokázala chodiť, aj keď mala menšie bolesti v bruchu a na hrudníku,“ spomínala Elizabeth.

Na potvrdenie diagnózy bola potrebná biopsia, na ktorú však Hayley musela čakať. Domov ju prepustili s liekmi proti bolesti. Začiatkom marca sa však bolesti stali neznesiteľnými a Hayley začala vykašliavať krv, preto ju opäť previezli na pohotovosť.

„Žiaľ, z nemocnice už nikdy neodišla a jej stav už ani neumožnil vykonať biopsiu,“ povedal jej otec Peter. Počas týždňovej hospitalizácie jej bolesti silneli a lieky prestávali účinkovať. Hayley zomrela 10. marca bez oficiálne stanovenej diagnózy. Pitva neskôr odhalila 12-centimetrový nádor, ktorý sa rozšíril do pľúc, sleziny aj srdca.

„Hayley v deň svojej smrti nevedela, že jej zostáva už len niekoľko hodín života. Keď sme jej povedali, že rakovina sa rozšírila, odpovedala: ‚Ak nadišiel môj čas, tak nadišiel. Aspoň budeme mať ešte chvíľu na to, aby sme spolu zažili pekné veci,‘“ opísal posledné chvíle Peter s tým, že jej nechceli vziať nádej.

Hayley pritom viedla aktívny život, nefajčila ani nepila, no rakovina sa v rodine vyskytla už skôr – jej mama chorobe podľahla len 18 mesiacov pred ňou vo veku 58 rokov.

„Nemôže byť v poriadku, aby nám niekoho vytrhli zo života doslova v priebehu troch týždňov. Rakovina pankreasu ničí celé rodiny a nám nezostáva nič iné, len zbierať čriepky,“ zdôraznila Elizabeth.

Podľa organizácie Pancreatic Cancer UK patrí rakovina pankreasu medzi najsmrteľnejšie bežné druhy rakoviny – viac ako polovica pacientov zomiera do troch mesiacov a až 80 percent prípadov sa odhalí až v neoperovateľnom štádiu. Medzi hlavné varovné príznaky patria:

  • tráviace ťažkosti,
  • bolesti chrbta alebo brucha,
  • zmeny v stolici,
  • svrbenie pokožky,
  • nečakaný úbytok hmotnosti alebo strata chuti do jedla,
  • zožltnutie kože alebo očných bielok.

Rodina sa preto rozhodla o svojom príbehu verejne hovoriť a podporiť výskum zameraný na včasné odhalenie tejto zákernej choroby. „Príliš veľa ľudí nemá po stanovení diagnózy rakoviny pankreasu žiadnu nádej. Zúfalo potrebujeme viac výskumu a lepšiu liečbu,“ uzavrel Peter.

Začnite diskusiu
Zdieľať
Prihláste sa na odber noviniek