Český herec Miroslav Moravec († 70) patril medzi legendy českého dabingu a diváci si ho môžu pamätať aj z legendárnej trilógie Byl jednou jeden polda ako „náměstka“ ministra vnútra. Profesijne žal jeden úspech za druhým, no v súkromí sa trápil a to najmä na sklonku života.
Moravec si vedel užívať a to ho nakoniec dostalo až do existenčných problémov. Nevyhli sa mu exekúcie a k tomu sa pridali aj mnohé zdravotné problémy - operácia bedrového kĺbu, kvôli šedému zákalu prichádzal o zrak, zhoršoval sa mu sluch a rakovina pľúc. Šance na uzdravenie boli malé, ale so zákernou chorobou statočne bojoval.
„Mirek dlho o chorobe nepovedal nikomu, snažil sa to zľahčovať. Bol to ohromne silný človek. Vždy sa snažil rozdávať okolo seba optimizmus, radosť a smiech cez svoje trápenia. Aj keď sa to na neho niekedy navalilo, tak všetko riešil s čistou hlavou a s noblesou jemu vlastnou. Bol to optimista a jeho heslo bolo: Hlavne sa ne...,“ zveril sa denníku Blesk jeho kolega Jiří Zbořil.
Miroslav Moravec zomrel vo veku 70 rokov 29. marca 2009. „Ešte vo štvrtok mal množstvo plánov. Keď v sobotu začali kruté bolesti, povedal, že chce na posledné chvíle zostať sám,“ prezradil dodal Zbořil.
Napriek tomu, že mal Miroslav Moravec z manželstva s výtvarníčkou Máriou, ktoré hovorieval láskyplne Milčo, syna Prokopa, po jeho smrti sa ozval českým médiám Martin Vaněk, ktorý tvrdil, že mal s hercom pomer.
„Zoznámili sme sa v kaviarni, kam väčšinou chodia len homosexuáli. Potom sme sa náhodou stretli v gay saune. A Mirek povedal, že to je asi osud. Od toho dňa to všetko začalo,“ popísal mladý muž denníku Blesk. Moravec v tom čase už nežil a na odvážne slová nemohol nijako reagovať. Tieto informácie viacerí prijali s nadhľadom, neskôr však o hercovi prehovorila jeho blízka priateľka a spolupracovníčka, dabingová režisérka Olga Walló v relácii Českého rozhlasu.
„Mirek mal celoživotný hendikep a keby urobil nejaký coming out a zmieril sa sám so sebou, tak... ale každý z nás asi mohol žiť lepšie, ako žil. Mirek bol gay, bolo to všeobecne známe, až na to, že ja som bola dosť hlúpa a trvalo mi to dlho. Ja si myslím, že byť gay je vlastnosť ako byť modrooký, ale on sám, on mal ctižiadosť byť chlapec z dobrej rodiny so všetkým okolo,“ povedala v roku 2020.