Zlyhanie v ruskej časti ISS vystrašilo NASA: Astronauti sa pripravovali na najhoršie, záchranný plán napokon zrušili

AKTUALIZOVANÉ 17:40 O NOVÉ INFORMÁCIE

• NASA nariadila posádke ISS ukončiť núdzové procedúry a obnoviť bežné operácie.
• Roskosmos prerušil opravy v spojovacom tuneli modulu Zvezda kvôli novým meraniam.
• Astronauti sa predtým ukryli v lodi Dragon pre zhoršujúci sa únik vzduchu.

Americký Národný úrad pre letectvo a vesmír (NASA) v piatok nariadil astronautom na palube Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS), aby „ukončili procedúry bezpečného útočiska“ a vrátili sa k plánovaným operáciám. TASR o tom informuje podľa správ agentúry Reuters a televízie Sky News.

„(Ruská vesmírna agentúra) Roskosmos pozastavila piatkové opravy v spojovacom tuneli servisného modulu Zvezda, známom ako PrK, pretože vyhodnocuje ďalšie merania a údaje. Vzhľadom na tento vývoj NASA nariadila členom posádky v kozmickej lodi Dragon, aby ukončili procedúry bezpečného útočiska a vrátili sa k plánovaným operáciám na palube Medzinárodnej vesmírnej stanice,“ napísala na sociálnej sieti X hovorkyňa NASA Bethany Stevensová.

NASA krátko predtým oznámila, že astronautom nariadila, aby sa ukryli v kozmickej lodi a pripravili na potenciálnu evakuáciu z dôvodu zhoršujúceho sa úniku vzduchu v orbitálnom laboratóriu v ruskej časti stanice. Ten sa snažil opraviť ruský kozmonaut. Štyria astronauti misie Crew-12 - Američania Jessica Meirová a Jack Hathaway, Francúzska Sophie Adenotová a Rus Andrej Feďajev - dostali nariadenia od NASA v pondelok ráno východoamerického času, uviedol pre agentúru Reuters nemenovaný predstaviteľ americkej vesmírnej agentúry.

NASA a Roskosmos, dvaja hlavní prevádzkovatelia stanice, už mesiace diskutujú o príčinách a možných riešeniach malých únikov vzduchu na palube ruského servisného modulu Zvezda, ktorý je kľúčovou štruktúrou v rámci laboratória veľkého približne ako futbalové ihrisko.

Úniky vzduchu boli v posledných mesiacoch relatívne malé, no v pondelok sa zvýšili z jednej libry vzduchu za deň na dve (0,9 kilogramu), uviedol zdroj agentúry Reuters. Roskosmos vo vyhlásení uviedol, že v ruskej časti stanice boli objavené dva úniky vzduchu. Jeden bol už však údajne opravený a v súčasnosti sa zameriavajú na druhý. Ruská agentúra trvá na tom, že posádke nehrozí žiadne nebezpečenstvo.