Koktejl.sk
Vo veku 95 rokov zomrel nemecký spisovateľ a ilustrátor Janosch, vlastným menom Horst Eckert. Zomrel v utorok na španielskom ostrove Tenerife, kde žil desaťročia so svojou manželkou. Informoval o tom v stredu jeho vydavateľ Bernhard Feil, správu potvrdila aj spoločnosť Janosch Film und Medien AG.
Ako uviedla stanica Deutsche Welle, Janosch sa preslávil najmä detskými knihami s nezameniteľnými ilustráciami a postavami tigra, medveďa a tigrovanej kačičky. Medzinárodný úspech mu priniesla predovšetkým kniha Hurá do Panamy (Oh, wie schön ist Panama) z roku 1978. Jeho diela sa odvtedy tešili obľube detí aj dospelých na celom svete. Preložili ich do 40 jazykov a celkový náklad dosiahol milióny výtlačkov.
Postavy z Janoschových kníh sa stali natoľko populárnymi, že sa objavili aj na širokej škále výrobkov vrátane hračiek, oblečenia, školských potrieb či bicyklov. Po úspechu svojich diel sa spisovateľ v 80. rokoch presťahoval na Tenerife, kde žil v ústraní.
Janoschove detské príbehy sa vyznačujú výrazným jazykom, fantáziou, humorom a osobitým pohľadom na svet. Pod ich veselým povrchom sa však často skrývala aj melanchólia. V knihe Hurá do Panamy sa tiger a medveď vydávajú hľadať vysnívaný raj. Na konci cesty zistia, že šťastie mali celý čas vo svojom domove pri rieke. „Každý žil odjakživa v raji, len o tom nevedel,“ poznamenal autor.
Vo svojich dielach pre dospelých sa Janosch venoval aj vlastnému neľahkému detstvu. Narodil sa v roku 1931 v meste Zabrze v Hornom Sliezsku, na území dnešného Poľska. V knihe Cholonek alebo milý Boh z hliny vykreslil život v baníckej osade a prostredie, v ktorom vyrastal.
Jeho detstvo poznačili najmä otcov alkoholizmus, násilie v rodine a prísna katolícka výchova. Neskôr spomínal aj na negatívne skúsenosti z organizácie Hitler Jugend. Janoschove knihy pre deti predstavovali určitý protiklad k vlastným životným skúsenostiam. Vytváral v nich farebný a láskavý svet, v ktorom si postavy navzájom pomáhajú a spoločne sa stavajú proti nespravodlivosti.
V slovenskom preklade Janoschovi vyšla okrem knihy Hurá do Panamy aj Pošta pre tigra a Poďme hľadať poklad.
Koktejl.sk
