Jozef Banáš zažil v Egypte niečo, čo predčilo všetky očakávania: Priznám sa, bol som dojatý!

Známy slovenský spisovateľ Jozef Banáš má za sebou mimoriadne úspešnú zahraničnú cestu. Svoju tvorbu tentoraz predstavil až v ďalekom Egypte, kde uviedol arabský preklad svojho románu o slávnej slovenskej spisovateľke. Podľa jeho vlastných slov bol z prijatia v Káhire úprimne dojatý.

Román Tichá rebelka Timrava sa dostal na pulty egyptských kníhkupectiev a jeho oficiálne uvedenie do života sa konalo priamo v Káhirskej verejnej knižnici. Podujatie pritiahlo značnú pozornosť. „Priatelia, moje knihy vyšli v dvadsiatich krajinách, viaceré som uvádzal osobne, ale spoločenská a protokolárna úroveň uvedenia románu Tichá rebelka Timrava v Káhire predčila všetky očakávania,“ zhodnotil otec obľúbenej moderátorky Adely Vinczeovej.

Na prezentácii, ktorú v dvoch jazykoch moderoval profesor Khalid El Biltagi, sa zúčastnilo množstvo významných hostí. Nechýbali novinári, literárni kritici, egyptskí spisovatelia, študenti literatúry ani slovenský veľvyslanec a egyptológ Jozef Hudec.

„V publiku bol aj významný egyptský novinár Ahmed Hassan z najväčšieho denníka Al Ahram, ktorý priniesol recenziu na román, zaujímavú debatu o postavení žien som viedol s režisérom a scenáristom Ahmadom Fouadom a prirodzene s riaditeľkou vydavateľstva pani Sarou Abdeen,“ opísal prestížne zloženie hostí Banáš.

Program pokračoval aj po oficiálnej besede. Počas recepcie autor neformálne debatoval so študentmi a následne absolvoval stretnutia s vrcholnými predstaviteľmi egyptskej literárnej scény v slávnej reštaurácii Fairmont. Ako sám priznal, debaty s osobnosťami, akými sú profesorka Shirin Abu Naga, spisovateľ Ezzat al Qamhawi či vychádzajúca hviezda arabskej literatúry Ahmad Abdul Latif, pre neho boli obrovským zážitkom.

Rovnako ho potešilo popoludňajšie stretnutie so študentmi slovenčiny na Káhirskej univerzite. „Priznám sa, bol som dojatý zo záujmu a pozornosti, ktorú mi egyptskí predstavitelia venovali,“ neskrýval svoje nadšenie uznávaný autor.

Celá udalosť bola podľa neho nielen jeho osobným úspechom, ale aj dôležitým krokom k zviditeľneniu nášho umenia v arabskom svete. „Pevne verím, že som slovenskú kultúru a literatúru dôstojne reprezentoval,“ uzavrel Banáš.