Vedci rozlúštili 350-ročný list od posadnutej mníšky: Diabol ju mal neustále lákať k zlu

Existuje veľké množstvo hororov, v ktorých musia hlavné postavy bojovať proti posadnutým mníškam či démonom. Ukázalo sa však, že nie vždy sú tieto príbehy založené na úplnej fikcii. Ako informoval portál Unilad, nedávno sa totiž vedcom podarilo preložiť list, ktorý v 17. storočí napísala mníška, ktorá mala byť posadnutá.

Sestra Maria Crocifissa della Concezione, 31-ročná mníška žijúca v kláštore v Palma di Montechiaro na Sicílii, bola nájdená 11. augusta 1676 na podlahe svojej izby s tvárou pokrytou atramentom. V rukách tiež zvierala list, na ktorom sa nachádzali zvláštne symboly a písmená. Historické záznamy uvádzajú, že malo ísť o správu od diabla, ktorý sa ju pokúšal odvrátiť od Boha k zlu.

Samotná správa mala 14 riadkov a archeológovia sa po stáročia pokúšali rozlúštiť jej význam. Hoci boli mnohí neúspešní, nedávno sa tímu vedcov podarilo zistiť, čo sa v liste vlastne nachádza. "Pri práci na dešifrovaní nemôžete ignorovať psychologický profil autora. Potrebovali sme o tejto mníške vedieť čo najviac," poznamenal v rozhovore pre Live Science Daniele Abate, riaditeľ výskumného centra Ludum v sicílskom meste Catania.

Historici hovoria, že mníška mala len 15 rokov, keď sa rozhodla zasvätiť svoj život Bohu a presťahovala sa do benediktínskeho kláštora. "List vyzeral, akoby bol napísaný stenograficky. Špekulovali sme preto, že sestra Maria vytvorila novú slovnú zásobu pomocou starých abecied, ktoré možno poznala," dodal Abate.

Aby zistili, v akých jazykoch bol list napísaný, výskumníci použili softvér, ktorý preskenoval všetky symboly. Vďaka tomu dokázali odhaliť, že správa obsahovala slová z rôznych starých abecied, ako je gréčtina, latinčina, arabčina a staroveká germánska runa.

"Analyzovali sme, ako sa slabiky a symboly opakovali v liste, aby sme našli samohlásky. Mysleli sme si, že nájdeme len pár slov, ktoré budú dávať zmysel. Ale ukázalo sa, že mníška dobre ovládala tieto jazyky. Správa totiž bola úplnejšia a jasnejšia, ako sa očakávalo," potvrdil Abate.

Čo sa teda v liste nachádzalo? Vedci odhalili, že správa nazvala Svätú Trojicu "mŕtvou váhou cirkvi" a znevažovala postavenie Boha. "Boh si myslí, že môže oslobodiť smrteľníkov. Tento systém však vôbec nefunguje. Naopak Styx si je istý," uvádza list. V starovekej gréckej a rímskej mytológii je Styx rieka oddeľujúca podsvetie od sveta živých.

Podľa Abateho tento list naznačuje, že sestra Maria trpela ťažkými duševnými poruchami. "V týchto ochoreniach je často prítomný obraz diabla. Z historických záznamov sme sa dozvedeli, že každú noc kričala a bojovala proti neznámej entite pripomínajúcej démona," vysvetlil.