24. apr. 2026 o 21:00
KatJan, Koktejl

Všimli ste si po toalete TOTO? Kerry pripisovala problémy menopauze: Lekári jej oznámili krutú správu

placeholder
Kerry Hatrillová si najskôr všimla hlien a slabé ružové škvrny pri utieraní po použití toalety. (ilustračné foto)
Zdroj: iStock

Myslela si, že len zjedla zlý burger.

Zdravie
24. apr. 2026 o 21:00
Všimli ste si po toalete TOTO? Kerry pripisovala problémy menopauze: Lekári jej oznámili krutú správu

Myslela si, že len zjedla zlý burger.

Kerry Hatrillová si najskôr všimla hlien a slabé ružové škvrny pri utieraní po použití toalety. Navštívila svojho lekára, no výsledky vzorky stolice boli vtedy v poriadku. V nasledujúcich týždňoch však 49-ročná Kerry z Bromley začala pociťovať pretrvávajúce nadúvanie, zmeny vo vyprázdňovaní a častejšie nutkanie na toaletu. Kerry priznáva, že tieto zmeny pripisovala perimenopauze alebo jednoducho pribúdajúcemu veku, informuje The Mirror.

"Moja stolica bola tenká ako ceruzka a často som cítila nutkanie ísť na toaletu, ale nešlo to,“ spomína Kerry. "Párkrát do mesiaca som mávala ostrú bolesť v oblasti konečníka a bojovala som s extrémnou únavou. Keď som si jeden večer všimla hlien a ružové stopy, predpokladala som, že som večer predtým zjedla niečo zlé,“ spomínala. Vtedy si dala burger s hranolkami z donášky. "Spätne vidím, že som svoje príznaky zľahčovala a spájala ich s menštruačným cyklom alebo vekom,“ priznala úprimne.

Až po epizóde silného krvácania v apríli 2024 sa opäť vrátila k lekárovi. Testy odhalili anémiu (chudokrvnosť) a okamžite ju poslali na kolonoskopiu. Počas zákroku lekári objavili v jej konečníku nádor veľký približne ako malý pomaranč. O mesiac neskôr si vypočula oficiálnu diagnózu rakovina konečníka v treťom štádiu. "Už predtým mi naznačili, že by to mohla byť rakovina, takže na oficiálnu diagnózu som bola pripravená,“ hovorí Kerry, ktorá pracuje v zákazníckom servise.

"Bola som pokojná. Sestra z podpory Macmillan si myslela, že som v šoku, ale nebola som. Chcela som len, aby ten nádor vybrali a ja som sa vyliečila,“ pokračovala. Hoci mala počas kolonoskopie strach o život, po diagnóze pocítila úľavu, že ochorenie je liečiteľné. Kerry nasadila intenzívnu liečbu: štyri cykly chemoterapie, po ktorých nasledovalo 25 ožarovaní kombinovaných s chemoterapeutickými tabletkami. V februári minulého roka podstúpila náročnú operáciu na odstránenie nádoru.

Jedným z najťažších momentov bolo oznámiť to synom Jakeovi (28) a Craigovi (25). "Povedať to deťom bolo nesmierne ťažké, pretože som im nemohla zaručiť výsledok. Boli mi však obrovskou oporou a verili, že som bojovníčka,“ povedala silné slová o svojich deťoch.

Počas chemoterapie trpela nevoľnosťami, únavou a bolesťami kĺbov. Dodnes bojuje s periférnou neuropatiou (tŕpnutím) prstov na rukách a nohách. Napriek tomu neprestala pracovať. Len mesiac po ukončení poslednej chemoterapie dostala Kerry správu, na ktorú čakala, rakovina je v remisii.

Kerry teraz zdieľa svoj príbeh, aby zvýšila povedomie o príznakoch rakoviny hrubého čreva a konečníka, ktoré sa často prehliadajú. "Chcem povzbudiť ostatných, aby neignorovali symptómy. Ak pocítite akékoľvek zmeny vo vyprázdňovaní trvajúce viac ako tri týždne, krv v stolici, nadúvanie alebo extrémnu únavu, vyhľadajte lekára. Nikdy nie ste príliš mladí. Naliehajte na svojho lekára a bojujte za seba, ak cítite, že niečo nie je v poriadku,“ odkázala verejnosti.