Koktejl.sk
Sestry Daniela a Veronika Nízlové zo speváckeho dua Twiins reprezentovali Slovensko na Eurovízii v Nemecku v roku 2011. So skladbou I'm Still Alive sa snažili prebojovať do finále, no neúspešne. Po dlhých rokoch mlčania sa teraz rozhodli odhaliť zákulisie prestížnej súťaže vrátane chýb, ku ktorým došlo. "Toto sme ešte nikdy verejne nepovedali. Vtedy by to bol celkom slušný škandál," uviedli vo štvrtok 14. mája na Instagrame.
Spomienky na súťaž v nich dodnes vyvolávajú zmiešané pocity. "Dnes uplynulo 15 rokov od našej Eurovízie! Bol to nezabudnuteľný zážitok spievať v hale pred 35-tisíc ľuďmi a 120 miliónmi divákov pri televíznych obrazovkách, ALE..." začali svoje rozprávanie na sociálnej sieti. Ich vystúpenie nájdete vo videu na konci článku.
Následne priznali, že prišlo k niekoľkým závažným pochybeniam. "Doteraz sme o tom nehovorili, ale boli sme aj veľmi sklamané. Od začiatku propagácie skladby, ktorú sme promovali v rôznych krajinách, nás všade uvádzali ako reprezentáciu zo Slovinska. Iba raz sa stalo, že nás uviedli správne - a to v Ľubľane," šokujú speváčky. Zámena Slovenska so Slovinskom sa podľa nich nekončila len pri plagátoch.
Situácia sa vzápätí ešte viac vyostrila. "A nepridalo nám na šťastí ani to, že sme boli so Slovinskom v jednom semifinále. Pred každým semifinálovým vystúpením išlo v televízii sprievodné video s osobnosťou, ktorá pochádza z danej krajiny a mala vo svojom rodnom jazyku vysloviť slogan "Feel Your Heartbeat" (Pocíť tlkot svojho srdca, pozn.red.). V klipe účinkoval slovinský kajakár, ktorý to, samozrejme, povedal po slovinsky," vysvetlili ďalší z absurdných momentov.
Chaos v organizácii mal mať vplyv aj na ich vystúpenie spojené s technickým zabezpečením. "Po prenose, kde sme mali dobabraný zvuk, sa pán zvukár ospravedlnil za rozhodené zvukové pomery, lebo nastavil na živý prenos pomery speváčky zo Slovinska," opísali omyl, ktorý im sťažil celý umelecký výkon.
Najväčší šok prišiel pri sčítavaní bodov, ktoré rozhodli o tom, že Slovensko zostane pred bránami finále. "A čerešnička na torte príde na koniec. Od postupu do finále nás delili iba 3 body, ktoré nám chýbali do finále. Po prezretí výsledkov sme zistili, že naše body boli poslané do Slovinska," tvrdia Twiinsky.
Čo sa dialo po zákulisnom hlasovaní? "Totiž náš člen delegácie bol z Izraela a jeho brat - dvojča bol predseda izraelskej poroty. Porota hlasuje skôr ako diváci, hlasy posielajú už počas generálky. Takže "na tajňáša" nám náš člen delegácie povedal, že Izrael nám poslal 8 bodov," zdôraznili s trpkosťou.
Oficiálne štatistiky ukázali niečo úplne iné, čo v sestrách zanechalo pocit nespravodlivosti. "V tabuľkách po prenose pozeráme, že Slovensko od Izraela dostalo 0 bodov a Slovinsko 8 bodov! Keď sme to začali riešiť, tak samozrejme, aby nevznikol škandál, túto chybu popreli, ale pred vystúpením bolo povedané niečo iné," poznamenali na margo vtedajšej reakcie organizátorov.
Napriek všetkým polenám pod nohami sa snažia na ich účinkovanie v šou pozerať pozitívne, i keď vedia, že všetko mohlo vyzerať inak. "Mali sme byť prvé v histórii, ktoré mali postúpiť do finále, ale žiaľ, aj takéto chyby sa stávajú. Skončili sme na 13. mieste, čo je zatiaľ najlepšie umiestnenie spomedzi všetkých účastníkov, ktorí reprezentovali Slovensko na Eurovízii. Aj tak ĎAKUJEME. Bola to pre nás veľká skúsenosť," skonštatovali.
Absurdnosť celej zámeny krajín opísali speváčky posledným detailom, ktorý ich sprevádzal až do odchodu z nemeckého hotela. "Ešte aj na faktúre z hotela sme mali v hlavičke adresáta uvedené Slovenia, teda Slovinsko," doplnili s pobavením.
Svoju spoveď po rokoch uzavreli veľavravným a emotívnym odkazom, ktorý adresovali svetu. "It is Slovakia, not Slovenia, learn the fu**ing difference! (Je to Slovensko, nie Slovinsko, naučte sa ten rozdiel, pozn.red.)," dodali.
Koktejl.sk
