23. mar. 2026 o 20:00
izabela, Koktejl

Manželia († 55, † 70) podľahli agresívnej chorobe: Dcéry teraz varujú pred príznakmi! Sledujte tieto zmeny, kým nie je neskoro

placeholder
Sestry prišli o oboch rodičov kvôli rovnakej diagnóze. (Ilustračné foto)
Zdroj: iStock

Približne 50 % ľudí s touto diagnózou zomrie do troch mesiacov.

Zdravie
23. mar. 2026 o 20:00
Manželia († 55, † 70) podľahli agresívnej chorobe: Dcéry teraz varujú pred príznakmi! Sledujte tieto zmeny, kým nie je neskoro

Približne 50 % ľudí s touto diagnózou zomrie do troch mesiacov.

Príbeh sestier Rebeky Stubbs (44) a Laury Smith (36) pôsobí ako zlý sen. Ich mama Susan aj otec Richard Smithovci zomreli na rakovinu pankreasu. Hoci manželia neboli pokrvní príbuzní a zdieľali len spoločný život, nie genetiku, oboch zabila rovnaká choroba. Sestry sa teraz rozhodli prehovoriť, aby ľudia poznali varovné signály tohto tichého zabijaka, informuje portál The Mirror.

Sestry zdôrazňujú, že ich rodičia nemali žiadne rizikové problémy. „Nefajčili a nepili alkohol. Chodili do fitnescentra a starali sa o seba,“ hovorí Laura. Napriek tomu u oboch prepukla choroba, pri ktorej štatistiky hovoria jasne, približne 50 % pacientov zomiera do troch mesiacov od diagnózy.

Pri spomienkach na rodičov Rebekah zdôraznila, že ich rodina bola nesmierne súdržná a mama jej bola najbližšou priateľkou. Laura zasa vyzdvihla ich bezhraničnú podporu pri všetkom, do čoho sa kedy pustili. Prvá zomrela ich 55-ročná mama Susan. Viditeľné zmeny si dcéry všimli v lete 2011. Susan mala pocit, akoby mala niečo zaseknuté v krku a bola neustále smädná.

Lekár jej najprv predpísal lieky na reflux (kyselinu), ktoré však nezaberali. Susanine príznaky sa zhoršili vrátane častého chodenia na záchod a problémami s bruchom, cítila bolesti. Jej matka to však pripisovala syndrómu dráždivého čreva, ako aj ťažkostiam s jedlom, zožltnutiu kože a nevoľnosti.

Susan zomrela vo februári 2012, len pol roka po diagnóze. „Bola to náhla smrť. Sedela na posteli, rozprávala sa s nami a zrazu dostala silný záchvat,“ spomína Laura na moment, kedy ich mama nečakane vydýchla naposledy.

O jedenásť rokov neskôr sa tragédia zopakovala. 70-ročný otec Richard začal pociťovať bolesť chrbta na pravej strane. Hoci chodil k fyzioterapeutovi a všeobecnému lekárovi, jeho stav sa mesiace neriešil. Až po 12-hodinovom čakaní na pohotovosti v júli 2023 biopsia potvrdila krutú pravdu - rakovina pankreasu.

Laura spomína, že ich otec v tom čase užíval náhradné pankreatické enzýmy na podporu trávenia a pripravoval sa na paliatívnu chemoterapiu. Koncom augusta však počas šoférovania havaroval. Hoci lekári spočiatku podozrievali z toho mŕtvicu, vyšetrenia neskôr odhalili, že príčinou nehody boli metastázy v mozgu.

„Otec musel prejsť všetkým, čím prešla jeho manželka. Navyše vedel, čo ho čaká,“ hovorí smutne Laura. U Richarda bol priebeh ešte agresívnejší. Rakovina sa mu rozšírila do mozgu, čo úplne zmenilo jeho osobnosť. „Stratil pohyblivosť, bol slabý a začal byť agresívny, čo predtým nikdy nebol,“ opisujú sestry. Richard zomrel v októbri 2023, iba tri mesiace po stanovení diagnózy.

Čo radia odborníci?

Podľa NHS sú hlavnými príznakmi rakoviny pankreasu zožltnutie kože alebo očí, svrbenie kože, zmena návykov pri vyprázdňovaní, strata chuti do jedla, chudnutie bez snahy, únava, vysoká teplota, nevoľnosť a poruchy trávenia.

Rakovina pankreasu sa diagnostikuje mimoriadne ťažko. Zdrvené dcéry preto apelujú na ľudí, aby sledovali hlavné príznaky. Sestry momentálne podporujú vývoj dychového testu, ktorý by mohol túto rakovinu odhaliť skôr ako operácia či biopsia. Pre ich rodičov je už neskoro, no ich príbeh môže zachrániť iných.