Do podcastu Off Record s hudobníčkou Teri Čikoš na webe Koktejl.sk zavítala známa herečka a dabérka. Vanda Ružičková prepožičiava svoj hlas postavám v desiatkach filmov, seriálov a animovaných projektov.

Jej prvý dotyk s umením prišiel v detstve, už vtedy tvrdila, že bude herečka. Dlho robila balet a športovú gymnastiku. Napokon sa dostala do divadla. V rozhovore odhalila zákulisie svojho remesla, pracovné výzvy i osobné skúsenosti, ktoré formovali jej kariéru. Porozprávala aj o tom, čo znamená byť dabérkou.

Dabing nie je len technická práca, ale rovnako herecké umenie - hlas musí niesť výraz, charizmu a pocit, aby divák postavu cítil autenticky. Medzi jej najslávnejšie dabingové úlohy patrí Milagros Esposito z telenovely Divoký anjel, ktorú prepojila so slovenským publikom, a Velma Dinkley z animáku Scooby-Doo!

• ako vyzerá proces dabingu
• ako znáša ťažké osobné momenty počas emotívnych scén
• prečo miluje Vianoce
• ktorý zo známych hercov ju učil
• s kým je stále v kontakte spomedzi umelcov
• aký boom prišiel pri Divokom anjelovi
• kedy začala dabovať Milagros
• prečo bol Divoký anjel veľká škola