11. sep. 2026 o 20:30
lv, Koktejl

Svedectvo skazy Dvojičiek: Slovák Martin videl náraz druhého lietadla do budovy!

placeholder
Martin a Katarína zažili skazu Dvojičiek priamo v New Yorku (ilustračné foto).
Zdroj: iStock

Na desivé chvíle spred 25 rokov nikdy nezabudne.

Domáce správy
11. sep. 2026 o 20:30
Svedectvo skazy Dvojičiek: Slovák Martin videl náraz druhého lietadla do budovy!

Na desivé chvíle spred 25 rokov nikdy nezabudne.

Pokojné septembrové ráno sa v priebehu niekoľkých okamihov zmenilo na jednu z najväčších tragédií moderných dejín. Od teroristických útokov z 11. septembra 2001 uplynulo presne 25 rokov. Deň, ktorý šokoval celý svet, zažili priamo v New Yorku aj Slováci, píšu TNLive.sk.

Martin pracoval iba dva bloky od Svetového obchodného centra a náraz druhého lietadla videl na vlastné oči. Prvý útok pritom nezachytil. Práve vychádzal z budovy, v ktorej pracoval, keď si všimol, že sa deje niečo nezvyčajné. "Hneď som si uvedomil, že ma štípu asi oči, a hneď som pozrel hore a videl som prach, ktorý sadá dole," spomína Martin.

V tom čase ešte netušil, čo presne sa stalo. Vrátil sa preto späť do budovy. O niekoľko okamihov sa pozrel z okna a stal sa priamym svedkom druhého útoku. "Pozrel som von oknom. V tom momente som videl, ako to druhé lietadlo narazilo do tej budovy," opisuje.

Situácia v okolí Svetového obchodného centra sa rýchlo menila na chaos. Polícia začala uzatvárať ulice a dolný Manhattan zachvátilo zúfalstvo. Martinovi utkvel v pamäti aj jeden z najdesivejších momentov tragédie – ľudia uväznení vo vežiach sa v zúfalstve rozhodli skočiť z výšky. "V určitom momente aj vyskočili von. Ľudia si proste zakrývali uši a nechceli to počuť," spomína na chvíle, ktoré sa mu navždy vryli do pamäti.

Po útokoch sa z dolného Manhattanu navyše nebolo jednoduché dostať. Prevádzku metra prerušili a doprava skolabovala. Keďže Manhattan je ostrov, jednou z mála možností, ako sa z oblasti dostať preč, zostal Brooklynský most. V priebehu niekoľkých hodín po ňom pešo prešli desaťtisíce ľudí.

Dramatické chvíle sledovala aj Katarína, ktorá v tom čase žila v Brooklyne. Zo strechy svojho domu videla horiace veže aj davy ľudí smerujúce preč z Manhattanu. "Utekali cez to, boli húfy ľudí a všetci boli celí bieli. Ten deň začal ako krásne modrý, potom bol taký celý šedý, sivý," opisuje.

Ani ona spočiatku netušila, že Spojené štáty čelia koordinovanému teroristickému útoku. "Keď sme videli, že tie Dvojičky horia, tak sme si mysleli, že je to ozaj letecké nešťastie," priznala.

Katarína vtedy fotografovala dianie okolo seba bez toho, aby si naplno uvedomovala, aké historické okamihy sa jej dostávajú do rodinného albumu. O niekoľko minút už bolo jasné, že nejde o obyčajnú leteckú tragédiu. Napriek tomu, čo v New Yorku zažila, nad odchodom z mesta neuvažovala. Bezprostredne po útokoch podľa nej zostalo na istý čas ochromené, postupne sa však opäť postavilo na nohy.

"Ono to chvíľku bolo také ochromené po útokoch, ale vlastne tu ľudia stále prichádzajú, takže veľmi sa aj ten Manhattan, Brooklyn a všetky tieto štvrte New Yorku začali budovať. A ja myslím, že ľudia sa tu cítia veľmi bezpečne," hovorí Slovenka.

Štvrťstoročie po tragédii tak New York vysiela jasný odkaz. Mesto, ktoré 11. septembra 2001 ochromili útoky a zahalili oblaky prachu a dymu, opäť ožilo a zostáva jednou z najrušnejších svetových metropol.