Herečka Petra Vajdová sa po problémoch s alkoholom už dlhší čas neobjavila v žiadnom seriáli alebo filme. Nehrá ani v Slovenskom národnom divadle. Talentovaná umelkyňa však nesedí doma so založenými rukami a keď neúčinkuje na obraze, vystačí si aspoň s prácou mimo neho. Je z nej zdatná dabingová herečka, ktorá si poradila aj s náročnou úlohou.
Vajdová totiž prepožičala svoje hlasivky virtuálnej bytosti z megafilmu Avatar: Oheň a popol, ktorý príde do kín už tento štvrtok. „Keď som sa učila tú ich avatarovskú reč do prvého filmu, bolo to neskutočne náročné a ešte sme vôbec netušili, do čoho ideme,‟ spomína herečka, ktorá vníma možnosť dabovať práve Zoe Saldañu ako veľkú výzvu. „Veľmi sa teším, pretože ona má tak neuveriteľné emočné polohy a hlas veľmi zastretý nízky, že je to pre mňa vždy výzva, pretože podľa mňa ja nemám až taký hlas. Ale núti ma, aby som podala ten jej výkon, núti ma zlepšovať sa," priznala Petra. Herečka so svojou postavou teda žije už tretí film a má ju veľmi rada.
Obdivuje najmä emocionálne polohy, ktoré dokáže vytvoriť, pretože hoci si to niektorí myslia, Avatar nie je v hereckých výkonoch animovaný, všetko je reálne zahrané hercami. „Filmy Avatar nevytvárajú počítače,“ hovorí režisér a spoluscenárista James Cameron. „Všetko je fyzicky zahrané hercami. Výraz, pohyb a emócie sú skutočné, a naši výtvarníci potom tieto detaily prenášajú do digitálneho sveta Pandory,“ uviedol Cameron. Okrem Petry Vajdovej sa v novom Avatarovi môžete započúvať aj do hlasov Martina Mňahončáka, Kritíny Vaculík či Dušana Cinkotu.
