V odtajnených Epsteinových spisoch sa objavujú Slovenky: Mrazivé detaily! Ich súkromné správy už nie sú tajomstvom

Najnovšie odtajnené materiály z amerického ministerstva spravodlivosti vrhajú nové svetlo na aktivity zosnulého finančníka a jeho kontakty v strednej Európe. Rozsiahly archív, ktorý obsahuje milióny strán e-mailov a interných záznamov, potvrdzuje, že Slovensko nebolo pre Jeffreyho Epsteina neznámym pojmom, informuje portál tvnoviny.sk.

V rámci odtajneného archívu z obdobia rokov 2009 až 2015 sa v textovej komunikácii pravidelne objavujú výrazy ako „Slovenka“ či „slovenské dievča“. Dokumenty potvrdzujú, že v niektorých prípadoch išlo o priamu interakciu, kde ženy samy potvrdzovali svoj pôvod.

Osobnejší charakter má iná správa z roku 2013. Žena v nej píše Epsteinovi o pocitoch po návrate do rodnej krajiny. „Stále si neviem zvyknúť, že som späť v Bratislave. Je zvláštne (a trochu vtipné) počuť všade naokolo slovenčinu,“ napísala mu. „Bavíš sa?“ zareagoval otázkou samotný Epstein.

Okrem identifikačných údajov o národnosti odhaľujú spisy aj špecifické momenty, ktoré majú silný kultúrny rozmer. Jedna z e-mailových komunikácii z decembra 2009 vyniká tým, že sa v nej objavuje slovenský výraz „kvákaš“. Osoba, ktorá správu písala, finančníkovi priamo vysvetľuje, že ide o vtipný slovenský výraz pre neustále rozprávanie. Z kontextu dopisovania vyplýva, že dotyčná žena Epsteinovi podrobne opisovala rozsah služieb a logistiky, ktoré preňho zabezpečila. Jej správa zahŕňala informácie o personáli, masážach, rôznych procedúrach, ale aj o kompletnom programe a organizácii hostí.

Ďalšie dôležité svedectvo o prítomnosti Sloveniek v Epsteinovom okolí pochádza z augusta 2013. V jednom zo svojich e-mailov finančník pomerne detailne vykresľuje portrét jednej z nich. „Jedno dievča u mňa býva už mesiac. Má 26 rokov. Je Slovenka, ale nie je modelka,“ opísal mladú ženu.

V predmetnej správe Epstein ďalej rozvádza informácie o jej zovňajšku, pričom spomína, že sa venuje štúdiu grafického dizajnu v Londýne a momentálne čelí komplikáciám pri vybavovaní víz do Spojených štátov. Z obsahu tejto komunikácie je zrejmé, že mal veľmi presný prehľad o jej veku, rodinnom či vzdelanostnom zázemí a podrobne monitoroval jej presuny medzi Európou a USA.

Mrazivý náhľad do spôsobu, akým Epstein pristupoval k ženám, poskytuje aj komunikácia z marca 2014. Po tom, čo mu bola doručená fotografia jedného z dievčat, reagoval pochybovačnou otázkou. „Si si istý/istá? Vyzerá skôr ako Ruska,“ poznamenal. Druhá strana ho však vzápätí ubezpečila. „Áno,“ uvádza sa v texte.

Aj tento e-mail jasne dokazuje, že finančník si ženy osobne preveroval a kládol veľký dôraz na ich vizuálnu stránku a národnosť. Okrem fyzického vzhľadu sa v korešpondencii vo veľkej miere riešila aj konkrétna logistika. Spisy obsahujú početné záznamy o letoch z Viedne, Paríža či Prahy, ako aj informácie o návratoch žien do konkrétnych slovenských miest.

Dôkazom je napríklad správa z decembra 2009. „Budem späť v Prešove zajtra večer alebo v utorok ráno,“ napísala neznáma žena. V inom dokumente sa zasa spomína „slovenská kamarátka“, ktorá sa v tom čase nachádzala vo Fínsku a mala možnosť pripojiť sa k plánovanej ceste. Tieto detaily vykresľujú obraz fungujúcej siete, kde boli presuny Sloveniek medzi európskymi metropolami a Epsteinovými sídlami bežnou súčasťou komunikácie.

Logistické problémy a komplikácie spojené s dopravou Sloveniek k finančníkovi odkrýva aj e-mailové vlákno z novembra 2013. Jedna zo žien v ňom opisuje situáciu, v ktorej sa k Epsteinovi nedokáže dostať z dôvodu chýbajúceho odvozu. V komunikácii vysvetľuje, že hoci existuje alternatíva v podobe trasy cez Viedeň, tá je finančne náročná a v daný termín nemá k dispozícii nikoho, kto by jej so zabezpečením dopravy pomohol.

Napätie pri plánovaní týchto ciest potvrdzuje aj podráždená poznámka o „hlúpych slovenských aerolíniách“, ktorá v správach zaznela. Nasledujúca korešpondencia sa sústredila na detailnú výmenu informácií o konkrétnych letoch, časových harmonogramoch a hľadaní spôsobov, ako celú cestu zo Slovenska za oceán technicky zrealizovať.

Tieto dokumenty jasne ukazujú, že organizácia presunov slovenských žien bola pre Epsteinov tím každodennou rutinou, ktorá si vyžadovala riešenie bežných cestovných prekážok aj značné finančné náklady na letenky z blízkych európskych letísk.

E-mailová komunikácia z januára 2014 priamo potvrdzuje organizovanie konkrétnych osobných stretnutí v európskych metropolách. „Slovenka je v Paríži a môže sa s tebou a s Davidom stretnúť ako kamarátka,“ uvádza sa v správe od jedného člena z jeho tímu. Na toto nadväzujú ďalšie správy, v ktorých sa operatívne rieši zasielanie leteniek a presná adresa Epsteinovho luxusného bytu v Paríži.

Záujem o slovenské ženy v Epsteinovom okolí pretrvával až do neskoršieho obdobia, čo dokladajú záznamy z októbra 2015. V e-maile, ktorý obsahuje opisy viacerých žien, sa nachádza krátka, no o to výpovednejšia poznámka. „Tá druhá… potrebujem s ňou tráviť viac času. Slovenka,“ upozornil svojho podriadeného.

Tento súbor dôkazov z miliónov strán odtajnených spisov vykresľuje ucelený obraz o tom, ako systematicky boli Slovenky zapájané do finančníkovho sveta. Od prvotného posudzovania fotografií a národnosti, cez náročnú logistiku dopravy z miest ako Prešov či Bratislava, až po finálne stretnutia v súkromných rezidenciách v Paríži či USA. Spisy tak definitívne potvrdzujú, že slovenská stopa v kauze Epstein je hlboká a detailne zdokumentovaná.