Koktejl.sk
Spisovateľ Jozef Banáš (77) v októbri 2025 uviedol do života svoju 17. knihu, román s názvom Tichá rebelka Timrava, tentoraz o významnej ženskej osobnosti našej histórie. Spisovateľ takmer dva roky zbieral, triedil materiály a písal svoje nové dielo.
Ak by Božena Slančíková Timrava žila dnes, zrejme by si právom zaslúžila prívlastok rebelka. Počas svojho života odmietala konvencie, žila slobodne, bola priama a s iróniou vo svojich dielach komentovala spoločenské nedostatky. Pseudonym Timrava si spisovateľ zvolil podľa studničky nachádzajúcej sa neďaleko rodnej obce Polichno, kde prežila väčšinu svojho života.
Kniha má obroský úspech, čo potvrdila aj správa, ktorú nedávno zverejnil samotný Banáš. "Priatelia, som dojatý a šťastný! Timrava skutočne vyšla v Egypte. Včera som arabské vydanie po prvýkrát držal v rukách," uviedol vo štvrtok 28. mája na sociálnej sieti. FOTO nájdete v galérii.
Úspešný autor pri tejto príležitosti nezabudol vyjadriť vďaku všetkým, ktorí mu s realizáciou tohto náročného medzinárodného projektu pomohli. "Ďakujem každému, kto priložil ruku k dielu, predovšetkým profesorovi Khalidovi Biltagimu, spoločnosti Triumph Gallery Slovakia a Vláde slovenskej republiky, ktorá na výjazdovom zasadaní v Leviciach 2026 rozhodla o podpore prekladu tohto projektu," objasnil. FOTO nájdete v galérii.
Preklad románu do arabčiny má však prekvapivo hlboký celospoločenský presah a slovenská hrdinka sa v arabskom svete stala obrovskou inšpiráciou. "Ako mi napísal profesor Biltagi, Timrava je po Božene Němcovej, George Sandovej tretia európska spisovateľka, ktorá je motivačným vzorom pre egyptské ženy," dodal.
K úspechu knihy sa vyjadrila aj výkonná riaditeľka káhirského Domu kultúry a umenia, ktorý román v Egypte vydal. "Je pre nás cťou uviesť na arabský trh príbeh boja ženy proti spoločenským obmedzeniam, ktoré sa ju snažili marginalizovať. Román dokazuje, že písané slovo sa môže stať najsilnejšou formou odporu,“ uviedla Sara Abdeen. Tichá rebelka je podľa nej poctou každej žene, ktorá sa rozhodne zostať verná sama sebe vo svete, ktorý ju chce obmedziť.
Koktejl.sk
