24. feb. 2026 o 17:00
Ans, Koktejl

Otec zomrel len šesť týždňov po oznámení diagnózy: Dcéry upozorňujú na varovné príznaky rakoviny!

placeholder
Andrzej mal roky problémy s refluxom a trávením. (ilustračné foto)
Zdroj: iStock

Odborníci ju označujú za najsmrteľnejšiu bežnú rakovinu.

Zdravie
24. feb. 2026 o 17:00
Otec zomrel len šesť týždňov po oznámení diagnózy: Dcéry upozorňujú na varovné príznaky rakoviny!

Odborníci ju označujú za najsmrteľnejšiu bežnú rakovinu.

Andrzej Bielecki z Manchesteru zomrel vo februári 2023, iba šesť týždňov po stanovení diagnózy. Mal 58 rokov. Jeho dcéra Scarlett (28) a nevlastná dcéra Emilia (27) dnes verejne hovoria o jeho príbehu, aby upozornili na varovné príznaky rakoviny pankreasu, ktorú odborníci označujú za „najsmrteľnejšiu bežnú rakovinu“, informuje o tom The Mirror.

„Boli to najhoršie telefonáty v mojom živote,“ spomína Scarlett Bielecka na chvíľu, keď sa dozvedela, že jej otec má pokročilú rakovinu pankreasu bez možnosti liečby. „Andrzej to prijal úplne pokojne, no my ostatní sme boli v šoku. Nemohli sme uveriť, že sa to naozaj deje,“ dodáva Emilia Rocky.

Podľa Emilie mal Andrzej tri až štyri roky problémy s refluxom a trávením. Lekári mu odporúčali lieky na prekyslenie žalúdka. V auguste 2022 sa pridal ďalší príznak, a to pretrvávajúca tupá bolesť brucha. Opakovane navštevoval lekárov, absolvoval krvné testy aj endoskopiu. Vyšetrenia spočiatku nič vážne neodhalili. Diagnostikovali mu hiátovú prietrž (stav, keď sa časť žalúdka vysunie do hrudníka), čo sa považovalo za možné vysvetlenie bolesti.

Jeho stav sa však nezlepšoval. Do Vianoc 2022 výrazne schudol, mal silné bolesti a objavila sa žltačka. „Na Štedrý deň bol vo veľkých bolestiach. Veľmi schudol a začínal žltnúť,“ uviedla Emilia. Keď sa jeho stav zhoršil, lekári zistili upchatý žlčovod a vysokú hladinu bilirubínu v krvi. MRI vyšetrenie začiatkom januára 2023 napokon potvrdilo krutú diagnózu. Pokročilú rakovinu pankreasu, ktorá sa už rozšírila.

Rodina sa dozvedela, že liečba ani operácia neprichádzajú do úvahy. Lekári mu dávali približne šesť mesiacov života a odporučili paliatívnu starostlivosť. Andrzej však zomrel už po šiestich týždňoch.

„Bolo to ako najhoršia nočná mora. Nedokázala som uveriť, že je to realita,“ povedala Emilia. Andrzej sa rozhodol využiť zostávajúci čas naplno. S rodinou absolvoval výlet karavanom po Škótsku aj pobyt v Chippenhame. Hrali spoločenské hry, strieľali z luku a večer sledovali seriál. „Každý večer sme si pustili jednu časť a potom išli spať,“ spomína Scarlett. „Poslednýkrát mi povedal, že sa na ďalšiu epizódu pozrieme zajtra,“ dodala.

Zdravotný stav sa však rýchlo zhoršoval. Stratil chuť do jedla, veľa schudol, vracal a postupne sa stal imobilným. Keď ho Scarlett prišla naposledy navštíviť, takmer ho nespoznávala. „Bol veľmi chorý a v delíriu. No podarilo sa mu povedať, že ma miluje. A ja som mu to povedala späť,“ uviedla. To boli ich posledné slová. Na druhý deň ráno Andrzej zomrel.

Rodina sa rozhodla namiesto tradičného pohrebu usporiadať oslavu života, pretože Andrzej nechcel, aby ľudia plakali. Jeho popol rozptýlili na pláži na konci pútnickej cesty Camino de Santiago v Španielsku, ktorú počas života absolvoval dvakrát. Dcéra Emilia následne oslovila organizáciu Pancreatic Cancer UK, aby zdieľala jeho príbeh. Rodina na jeho počesť absolvovala aj 100-kilometrový charitatívny pochod po tej istej trase v Španielsku.

Podľa organizácie je rakovina pankreasu jednou z najsmrteľnejších bežných foriem rakoviny. Viac ako polovica pacientov zomiera do troch mesiacov od diagnózy a približne 80 % prípadov je diagnostikovaných až po rozšírení ochorenia do ďalších častí tela, keď už liečba často nie je možná.

„O tejto rakovine sa takmer vôbec nehovorí,“ povedala Scarlett. „Možno by sa výsledok nezmenil, ale keby bol diagnostikovaný skôr, mal by viac času robiť to, čo miloval. Ten čas mu jednoducho chýbal,“ uzavrela Emilia. Dcéram dnes ide o jediné. Aby si ľudia všímali varovné príznaky a brali pretrvávajúce tráviace problémy, bolesti brucha, nevysvetliteľné chudnutie či žltačku vážne. Pretože pri tejto diagnóze môže rozhodovať každý týždeň.