Koktejl.sk
Slovenská televízia odvysiela v nedeľu 9. februára o 20.10 h na Dvojke šiestu epizódu unikátneho dokumentárneho cyklu Textári, ktorý odhaľuje tvorivé procesy a životné príbehy najvýznamnejších textárov slovenskej hudobnej scény.
V šiestej epizóde dokumentárneho cyklu si diváci môžu pozrieť príbeh Martina Sarvaša, ktorý je známy svojím výrazným rebelantským rukopisom, v ktorom sa spája poézia, irónia a silné myšlienky. Martina Sarvaša netreba hudobným fanúšikom príliš predstavovať. Ako dvorný textár a manažér legendárnej kapely Tublatanka dal slovenskému rocku nezabudnuteľné hity ako „Pravda víťazí“, „Dnes“ či „Žeravé znamenie osudu“.
V dokumente nechýbajú archívne zábery, výpovede hudobníkov a blízkych spolupracovníkov, ktorí odhaľujú, aký bol Martin Sarvaš nielen ako textár, ale aj ako človek.
"S Martinovými textami som sa stretla ešte v muzikáli Mamma Mia, ktorý hráme na Novej scéne. Ja milujem ABBU, ja to viem naspamäť. A keď ma oslovili do muzikálu, povedala som si: wau, to je úžasné! Čiže hrať budeme po slovensky a spievať po anglicky? Tí ľudia dostanú preklad? A povedali mi, že nie, nie, tie piesne budeme spievať po slovensky," priblížila Zuzana Vačková.
Prekladanie bol zložitý proces, ktorý ale priniesol ovocie. "Hovorím, že toto nemôže zafungovať. Je to sakra odvaha, preložiť niečo, čo všetci poznáme," dodala herečka Vačková s tým, že to u ľudí napokon zožalo obrovský úspech. Dokonca jej písali a pýtali sa, kde si môžu kúpiť CD!
Sledujte šiestu epizódu dokumentárneho cyklu Textári v nedeľu 9. februára o 20.10 h na Dvojke a nenechajte si ujsť pohľad do života a tvorby Martina Sarvaša, ktorého tvorba ovplyvnila celé generácie a dodnes je synonymom kvalitného slovenského textárstva.
Koktejl.sk
