Koktejl.sk
Slovenská speváčka Jana Kirschner (45) žije už roky v Anglicku, kde podľa vlastných slov nenaplnila svoj potenciál. Jej generáciu postupne nahrádzajú mladšie umelkyne, ku ktorým sa vyjadrila pre Denník N.
"Keď som tam prišla na konci 90. rokov, tak boli všetci veľmi prekvapení z mojej angličtiny, pretože keď Slováci a Česi spievali po anglicky, tak to vykrúcalo uši. Moja angličtina je dobrá, ale tieto baby, čo teraz spievajú, tak ich angličtina je fantastická. Častokrát je to jedna k jednej, ale ja tam ešte trošku počujem, či už pri Nine (Kohout, pozn.red.) alebo Tamare (Kramár, pozn.red.), jemné rozdiely, ale sú fantastické. Nemám k tomu čo povedať," porozprávala Kirschner.
Rodáčku z Martina však trošku mrzí, že táto mladá generácia speváčok nesiaha aj po slovenských textoch. "Ja si raz za čas sadnem a napíšem nejakú anglickú vec, ale nebaví ma to a nenapĺňa. Tá slovenčina ma baví, pretože mi to niečo robí, pretože sa to spája s mojím základom a zdrojom, z ktorého čerpám. Je to niečo čomu rozumiem a som to ja," vysvetlila.
"Slovenčinu považujem za úžasný zdroj inšpirácie a stále je v tom jazyku čo objavovať. Dnes je tu už množstvo umelcov, ktorí s ňou pracujú krásne. Ja vždy hovorím, že tieto mladé baby ako je Tami, Adela, Nina, je ich viac... Tak ja ich uznávam za to, že robia po anglicky, ale podľa mňa prichádzajú o niečo, čo im dá nielen ten vstup do toho sveta, ale dá im niečo, čo je ich - jazyk, ktorý počúvali odmalička," zakončila Kirschner.
Jej slová sa dostali až k Tamare a reakcia na seba nenechala dlho čakať. "Vraj o strašne veľa prichádzam, keď nespievam po slovensky," povedala dcéra Maroša Kramára a zaspievala kúsok zo svojej obľúbenej slovenskej pesničky. Ide o skladbu s názvom Tomboy, ktorú vytvorila Katarzia, vlastným menom Katarína Kubošiová. Speváčka a textárka je dcérou slávnej herečky Evy Pavlíkovej a Igora Kubošiho.
Koktejl.sk
