Libuše Šafránková sa narodila v roku 1953 v Brne. Od detstva chodila na dramatické krúžky, v roku 1971 absolvovala brnianske konzervatórium. Už počas štúdia účinkovala v činohre Štátneho divadla Brno a v roku 1971 si zahrala Barunku v štvordielnom filme režiséra Antonína Moskalyka Babička. Vzápätí po skončení konzervatória zamierila do Prahy, kde získala angažmán v Divadle Za branou. Po ročnom pôsobení v tomto divadle nastúpila v roku 1972 do ďalšieho pražského divadla Činoherní klub. V roku 1992 spoločne so svojím manželom Josefom Abrhámom opustila Činoherný klub a na krátky čas – od 1. augusta 1992 do 31. júla 1994 – sa stala členkou činohry Národného divadla v Prahe.
Herečka, pre ktorú bol charakteristický jemný dievčenský vzhľad a kultivovaný prejav, režiséri od začiatku často a radi obsadzovali do rozprávok. Srdcia miliónov divákov doma aj v zahraničí si získala najmä ako Popoluška v rozprávke režiséra Václava Vorlíčka Tri oriešky pre Popolušku (1973), ktorá bola v roku 2000 vyhlásená na medzinárodnom festivale detských filmov v Zlíne za rozprávku storočia. Známe a obľúbené boli tiež rozprávky Princ a Večernica (1979), Soľ nad zlato (1982) a filmy Můj brácha má prima bráchu (1975) alebo Tretí princ (1983).
Svoj komediálny talent naplno a s veľkým úspechom predviedla vo filmoch Slavnosti sněženek (1983) alebo Vesničko má středisková (1985). V tejto legendárnej komédii režiséra Jiřího Menzla stvárnila postavu nevernej manželky Jany, ktorá podvádza žiarlivého manžela. Úspešne sa predviedla aj v komédii Jan Svěráka Obecná škola (1990), kde si zahrala po boku Zdeňka Svěráka. Zažiarila tiež v snímke režiséra Jana Svěráka Kolja (1996), keď za svoju rolu získala Českého leva. Vo filme Báječná léta pod psa (1997), ktorý vznikol podľa predlohy spisovateľa Michala Viewegha, zasa stvárnila zložitú charakterovú postavu v jej 30-ročnom životnom období. Účinkovala aj vo filmovom debute slovenského režiséra Martina Mináča a scenáristu Jiřího Hubača Všetci moji blízki (1999). Obľúbená herečka sa v roku 2013 zhostila aj ďalšej veľkej filmovej roly, keď zažiarila v snímke Donšajni. Jej životnú lásku vo filme stvárnil slovenský herec Martin Huba.
V roku 2008 vyhrala Libuše Šafránková anketu Českej televízie "Hvězda mého srdce" o najobľúbenejšieho herca a herečku. V roku 2015 jej prezident Miloš Zeman udelil vysoké štátne vyznamenanie medailu Za zásluhy o štát v oblasti umenia.
Smútili herci, scenáristi a spisovatelia
"Na tieto správy sa ťažko odpovedá. Je mi to strašne ľúto," uviedla pre televíziu CNN Prima News herečka Jiřina Bohdalová. "Každého ľudského života je škoda, obzvlášť, keď sme ho poznali," dodala. Úprimnú sústrasť na sociálnej sieti vyjadrila aj česká speváčka Lucie Bílá. "Úprimnú sústrasť celej rodine. Je mi to neskutočne ľúto... Budete nám veľmi chýbať Libuška, Popoluška naša milovaná.., napísala.
"Niekomu zostane v pamäti ako Barunka v Babičke, iným ako Popoluška v Troch orieškoch a ja si ju nikdy nenechám ujsť vo filme Vesničko má středisková," uviedol český herec, divadelný autor, filmový scenárista a režisér Svěrák, ktorý k tejto komédii z roku 1985 napísal scenár. Spisovateľ Michal Viewegh vo vysielaní CNN Prima News povedal, že sa s Libušou Šafránkovou vždy rád bavil. Táto herečka sa predstavila vo filme Báječná léta pod psa (1997), ktorého literárnu predlohu Viewegh napísal. Na Šafránkovej úmrtie okrem iných reagovali i herec Václav Vydra a kritička Mirka Spáčilová.
Posledné zbohom herečke
Obdivovatelia zosnulej českej herečky sa s ňou mohli poslednýkrát rozlúčiť 25. júna 2021 v Kostole sv. Anežky v pražskej štvrti Spořilov. V daždivom počasí si na toto miesto, kam Šafránková roky chodievala, našli cestu desiatky ľudí. V kostole bola vystavená rakva zo svetlého dreva, na ktorej bola položená ružová črievička pripomínajúca herečkinu najslávnejšiu úlohu. Rakvu z oboch strán lemovali vence od českého Národného divadla a Činoherného klubu. Pohrebné vence lemovali aj schody pri vstupe do kostola. Boli medzi nimi poďakovania od mnohých divadiel či napríklad pražskej FAMU, karlovarského festivalu, ale aj českého premiéra Andreja Babiša či prezidentského páru Miloša a Ivany Zemanových. Zádušná omša a uloženie Šafránkovej do hrobu sa konali až 2. júla v meste Šlapanice ležiacom pri Brne, kde sa herečka narodila.