Drsné pozadie najznámejších vianočných rozprávok: Tehotná princezná a Dora skončila v bezvedomí!

Existuje obrovský počet legendárnych vianočných rozprávok, na ktorých vyrastali nielen mladšie, ale aj staršie generácie. Ich nakrúcanie ale často nebolo také jednoduché a režiséri či herci sa veľakrát museli vysporiadať s rôznymi problémami. Ako teda vznikali milované československé a zahraničné vianočné rozprávky?

Legendárna rozprávka v hlavnej úlohe s Libušou Šafránkovou mala premiéru v roku 1973. Zaujímavosťou je, že sa v Sovietskom zväze objavila o dva týždne skôr ako v Československu. Rozprávka sa natáčala na zámku Moritzburg v Nemecku. Hoci režisér Václav Vorlíček chcel pôvodne nakrúcať na území Slovenska, nenašiel správnu lokáciu, ktorá by vyhovovala jeho požiadavkám.

Počas natáčania sa štáb musel vysporiadať s viacerými problémami. Keďže nemali dostatok snehu, museli použiť aj umelý. Na strechy domov museli dokonca nastriekať vápno, aby vytvorili zimnú atmosféru.

Hlavná predstaviteľka Popolušky (Libuše Šafránková) najskôr nechcela prijať túto rolu. Vyprovokovali ju k tomu ale kolegovia z divadla. Zaujímavosťou je, že pôvodne sa mala rozprávka natáčať v lete, no scenár sa zmenil a natáčalo sa v zime. Nie všetky kostýmy sa ale stihli prešiť, a tak Popoluška jazdila na koni len v tenkých šatách a princ v legínach.

Vo filme vystupovalo aj niekoľko zvierat, no nie vždy chceli so štábom spolupracovať. Režisér napríklad musel sovu Rozárku pichať steblom trávy do oka, aby žmurkala. Koňa Juráška zase škrabkali na bruchu, aby Popoluške prikývol. A napokon aby sa Popoluškin pes rozbehol do lesa, museli mu hodiť snehovú guľu.

Prvýkrát mohli diváci túto rozprávku vidieť pred Vianocami v roku 1959, pričom sa v úlohe princa Radovana a princeznej Lady predstavili herci Jozef Zíma a Marie Kyselková. Hoci pôvodne mala princeznú stvárniť Miriam Hynková, pre chorobu sa tejto úlohy vzdala.

Kyselková prišla na konkurz ako 24-ročná študentka zdravotnej školy a mala byť len tanečnou komparzistkou. Tvorcom sa ale zapáčila a dali jej hlavnú rolu. Počas nakrúcania bola tehotná, pričom čakala syna Ondřeja.

Obaja hlavní predstavitelia museli nosiť spočiatku parochňu. Aj keď sa princ z tohto ortieľu nakoniec vyvliekol, herečkine vlasy štáb neustále prekrýval sýto oranžovou parochňou. Hviezdu na čelo a vlasy Lade lepili skoro ráno a dávali dole až večer, kvôli čomu sa stávalo, že mala herečka po natáčaní rozožratú kožu z lepidla.

Viacerí herci sa pri natáčaní aj zranili. Princ Radovan si mal v jednej scéne na konci šermovania zlomiť meč o koleno, otočil ho ale zlou stranou a rozrezal si kožu. Kráľovi, ktorého si zahral Fantišek Smolík, takmer vypichla oko princezná Lada svojou korunou, keď ho prišla ráno pozdraviť.

Predstaviteľka Lady po rokoch povedala, že ju veľmi mrzelo, že musela stále nosiť myšací kožúšok a nemohla si vyskúšať viaceré krásne princeznovské šaty. Josef Zíma, ktorý stvárnil princa, sa učil šermovať na škole, no kráľ Kazisvět nikdy predtým nedržal meč v ruke, a preto ich spoločné bojové scény natáčal veľmi nerád.

Za to, že si rozprávku môžeme vôbec pozrieť, vďačíme najmä hercovi, ktorý stvárnil Babu Jagu. Nakrútený materiál takmer zničila potopa v kotolni a filmové kotúče v poslednej chvíli zachránil herec Georgij Milliar.

Jednou z najvýraznejších postáv je aj Marfuša, ktorú stvárnila Inna Čurikovová. Režisér počas kastingu dal pred ňu misku orieškov a povedal jej, aby ich pohrýzla. Všetci sa na nej tak smiali, že si ju ihneď potom vybrali. Nakrúcanie pre ňu ale nebolo jednoduché. Keď sedela Marfuša pod stromom v lese a mala jesť jabĺčka, zabudli jej ich dať do tašky. Preto musela chrúmať surovú cibuľu, ktorú zapíjala mliekom.

Nastenku si v legendárnej rozprávke zahrala iba 15-ročná Natalya Sedykh, ktorá sa do filmu dostala úplnou náhodou. Režisér si ju všimol počas jej vystúpenia na ľade, kde si na korčuliach zahrala umierajúcu labuť. Tak sa mu zapáčila, že si ju o dva mesiace zavolal na nakrúcanie Mrázika. Najhoršou scénou pre ňu bolo, keď mala Nastenka na mihalniciach mráz. V skutočnosti totiž mala na očiach lepidlo, ktoré išlo dole len veľmi ťažko. Herečka povedala, že vtedy mala veľké bolesti a takmer o svoje mihalnice prišla.

Legendárna rozprávka Juraja Jakubiska sa v roku 2023 dočkala aj svojho pokračovania. Prvá časť sa však na televíznych obrazovkách prvýkrát objavila už pred 39 rokmi. Film je inšpirovaný rozprávkou od bratov Grimmovcov s názvom Pani Zima.

Úlohu Perinbaby stvárnila talianska herečka Giuletta Masina, ktorá bola už na hereckom dôchodku a nikde sa neobjavila 16 rokov. Hoci ju nakoniec režisér prehovoril, mnohé scény s ňou musel štáb niekoľkokrát opakovať, pretože v nich boli chyby. Natáčalo sa v Dobšinskej ľadovej jaskyni, kde sa nachádza množstvo schodov, ktoré by herečka nedokázala vyjsť. Vynášať ju preto museli horskí nosiči.

Jakubka si mal pôvodne zahrať spevák Peter Nagy, no nemecký koproducent do úlohy dosadil Tobiasa Hoesla, ktorý bol nemeckou vychádzajúcou hviezdou. S herečkou Petrou Vančíkovou-Kolevskou, ktorá si zahrala Alžbetku, si však vôbec nerozumeli, aj keď sa museli tváriť, že sú zaľúbení.

Aj pri tomto filme sa počas nakrúcania udialo niekoľko zranení. Keď letel Jakubko z neba od Perinbaby, chlapca obúchali o skaly, nakoľko visel len vďaka žeriavu. Cirkusant Bandolíro mal pôvodne letieť iba meter nad zemou, no nakoniec bol až 10 vo vzduchu. Predstaviteľka Dory (Milada Ondrášiková) skončila v bezvedomí po tom, ako ju počas tréningu zhodil kôň a noha jej zostala zakliesnená v strmeni. Vliekol ju po zamrznutom poli a naštiepila si aj stavec.

Zosnulá Libuše Šafránková si zahrala princeznú aj v tejto legendárnej vianočnej rozprávke. Filmári natáčali v Nízkych Tatrách v Demänovskej ľadovej jaskyni. Štáb tak našiel jedinečné kulisy, ktorými boli ľadové stalaktity. V rozprávke z nich spravili podzemné zásoby soli. Okrem jaskyne sa natáčalo aj v Prahe, Brne, Rožňave, Súľove či v Ledniciach a na Červenom Kameni.

Hudobný podmaz v rozprávke je spoločnou piesňou Karla Gotta a Marcely Holanovej. Film sa vysielal aj v Nemecku, kde sa ale volal Soľný princ. Keďže Libuše Šafránková je česká herečka, slovenský dabing jej robila Jana Nagyová. Zaujímavosťou je, že v českom seriáli Arabela ju zase nadabovala Šafránková do češtiny.

Boris Farkaš vo filme prvýkrát jazdil na koni. Zastať mal tesne pred princeznou, no nedarilo sa mu to dovtedy, kým štáb nevymenil koňa. Cvičiteľ mu potom zapichol do zeme vetvičku, vďaka ktorej zastavil na správnom mieste.

Táto rozprávka bola natočená v roku 1952 a ukazuje scény z viacerých krásnych hradov a zámkov v Česku. Keď princezná Krasomila prehodila loptu cez bránu Miroslavovi, ona bola na zámku Hluboká a princ v Třeboni. Brána bola len kulisou, ktorú držali dvaja asistenti. Do natáčania zasahovali aj komunisti, ktorí im zakázali v rozprávke zobrazovať nadprirodzené bytosti a čary. Nakoniec sa im podarilo dohodnúť aspoň na spievajúcej kvetine.

Pôvodne bolo v scenári viac postáv, napríklad Miroslav mal pestúnku, Krasomila komornú a pribudnúť mali aj vtipný vrchný dvoran Zajíc a princeznin nápadník Bojeslav. Koniec filmu mal byť tiež iný, no kvôli vysokým nákladom sa ho rozhodli zmeniť. Pôvodne mal totiž vyvrcholiť veľkou svadbou. Alena Vránová, ktorá si zahrala princeznú, sa počas nakrúcania zamilovala do herca Vladimíra Ráža. No v tej dobe bola vydatá za básnika Pavla Kohouta a Ráž bol tiež ženatý s inou herečkou.